中文 | EN

新華社英文報道譯文:聯合國專家建議推廣中國財政部PPP中心模式,彌補亞太基建融資缺口

2019-04-12

炉石传说吧蛋骑 www.zawan.icu 新華社曼谷4月10日電 聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會(United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,以下簡稱UNESCAP)專家10日接受新華社采訪時表示,在亞太地區推廣中國財政部PPP中心模式,將有效彌補亞太地區基礎設施巨大的融資缺口。

聯合國專家團隊指出,當前看來,除非各國和當前國際金融體系迎來革命性變革,否則世界各國政府將無法實現共同應對氣候變化、到2030年消除貧困等關鍵問題的目標。

UNESCAP在最新報告《2019年可持續發展融資報告》中指出,2017年溫室氣體排放量增長1.3%;世界很多國家的投資額正在下降; 30個發展中國家面臨極高的債務赤字風險或已陷入債務困境中。

UNESCAP宏觀經濟政策和發展融資司處長Tientip Subhanij表示,公共部門難以提供持續的基建投資支持,因此吸引社會資本合力進行基建投資、融資十分重要。

Tientip認為,基礎設施發展是國家經濟長足發展和競爭力提升的關鍵。它可以提高國家生產力、促進貿易和創新,和國民經濟進步密切相關。

一直以來,亞太地區道路、大眾快速交通系統、電信設施、電力、水利建設和醫藥衛生事業等基礎設施建設薄弱,阻礙了地區經濟增長和更廣泛發展目標的實現。

Tientip表示,在2019年繼續推廣中國PPP模式,有利于亞太各國借鑒中國PPP經驗,吸引社會資本參與國家基礎設施建設,彌補基建資金缺口。

Tientip回憶道,2018年9月,UNESCAP和中國財政部PPP中心在中國貴州省貴陽市舉辦了亞太地區PPP和基礎設施融資聯絡網首次活動。作為首個區域性活動,它將開拓未來更多PPP合作的區域盛會,加速亞太國家獲取PPP經驗。

貴陽活動匯聚了來自亞太地區22個國家的PPP單位負責人、基建專家和資本市場專家,共商共討加強各國PPP中心的能力建設和知識傳播,推廣PPP機制應用和其他基建融資戰略,共同推動亞太地區基礎設施的可持續發展。


英文報道鏈接://www.xinhuanet.com/english/2019-04/10/c_137966243.htm


來源: 本站原創
作者:本站編輯 瀏覽次數: